How to transfer Minecraft from one Xbox360 to another Xbox360?

You don't transfer it, you log into your account and download it again

If you are using the same account which i assume you are then you just need to download it again but if your using a different xbox live account from the previous then you need to license transfer and download it after the transfer is finished