Can you change from creative to survival mode on minecraft: pocket edition?

No, you would have to start a new game. It's not like on Xbox.

You would have to start a new game therefore loosing all of your progress on that server, you can't switch game type for the server once it has already been created