If you spawn villagers in creative mode in Minecraft, will they build a village?

No, they will not. Not if you do /spawn or use a command block.

No, villagers can't build houses. You will have to build them yourself (If you want to).