How to play minecraft with my daughter on our pcs and with one game?

You would need to buy another Minecraft account if you want to play together. You can then create a LAN server by going into a single player world, press escape and click open to LAN, the other account will be able to see it when they click multiplayer.