Are you able to play minecraft on the computer with someone on the Xbox? If so how?

I've seen many posts about it, but they are all 2 - 3 years old

No. They are two different games with their own abilities and limitations. They can't be played together.

2-3 years old? Now that's impressive. Also no

No. The servers are separate.