Is there any Minecraft Pocket Edition servers that you can play without Wi-Fi?

Server
noun
a computer or computer program that manages access to a centralized resource or service in a network.

So basically, no, you NEED internet to play on a server. If you're on a phone, you can go to the options menu and enable celluar data instead of using broadband or fiber, but that would be laggy.