If I kill a zombie-pig-man in the normal world will the ones in the nether attack me? (minecraft)?

This effect does not cross realms. Attacking a zombie pig man in the over world will cause other pig men in the over world to attack you, and same thing for the nether. So no