How to play minecraft xbox 360 online?

First you need to have Xbox Live Gold, otherwise you won't be able to play anything online.

You can then setup your game to allow friends to log in or have a friend invite you to his game.