What's the best video game to play while voice chatting on pc?

I would say Gary's Mod. It has tons of fun mini-games made by players themselves for you. My personal favorite gamemode to play is DarkRP, because you role play. And Voice Play is quite big in DarkRolePlay