Nintendo released Minecraft: Story Mode on the switch. But they are only selling the season as a whole. Can you buy 1 episode at a time?

As you said, they're only selling the season as a whole. So the answer is no.
Besides, episodic purchases only make sense if you're buying them as they release.